Nació el 30 de agosto de 1952 en Frosinone (cerca de Roma).
Realizó su bachillerato en ciencias y se licencia en Idiomas y literaturas extranjeras en Milano (1974), especializándose en ruso, aunque estudia en la misma carrera alemán y francés. Tomó un curso de crítica literaria en la Universidad para extranjeros "Patrik Lumumba" de Moscú en 1974.
Ha publicado como traductora Cuentos, de Antón Chejov (1975), una selección de poemas de Ante Lucem de Aleksandr A. Blok, así como la nota crítica, en la revista Artecontro (1975). Del inglés hizo la traducción Maurizio Duranti - Projectual adventures (1991), que recoge textos críticos acerca de las creaciones del arquitecto Duranti y las historias enlazadas a su trabajo, también desde el punto de vista interior del artista. Ha publicado artículos en la revista española Literatura Infantil y Juvenil y es traductora y colaboradora de este sitio.
Escribe poemas, desde siempre, en italiano. Traduce poemas de otros idiomas como reto al intentar "traducir sin traicionar". Ha comenzado a escribir poemas directamente en español desde julio de 1998. |
Textos de Laura Celani en magogris.com :
|
|
|