¿No es suficiente el corrector ortográfico de Word?
Definitivamente no.
Aún cuando los productores de programas con correctores (en el caso de Word, Microsoft®) han hecho esfuerzos por proveerlos de cierta "inteligencia y lógica", estos no alcanzan a cubrir todas las posibles causas de errores tanto ortográficos como de semántica y sintaxis. Ello se debe en gran parte a que estos correctores basan su funcionamiento en diccionarios con palabras, frases, excepciones y sugerencias cuyo contenido se compara con lo que el usuario escribe.
Por ello, si una palabra correcta ha sido introducida de forma incorrecta en el diccionario (posibilidad que el usuario tiene), el programa puede indicar un error donde no lo hay. Peor es cuando éste califica como correcta una frase cuando uno de sus elementos está escrito en forma incorrecta.
Por ejemplo, al introducir la frase "Me dirijo hacia el éste", el corrector podría dejarla pasar como correcta porque en su diccionario cada palabra existe como correcta. Sin embargo, en este caso la palabra 'éste' no debería llevar acento por tratarse del punto cardinal, mismo que, además, debería escribirse con mayúscula.
Otro caso donde un corrector no sabría qué hacer es este hermoso ejemplo que nos envió una amiga y colaboradora literaria de este sitio. Dice así:
«Julio Cortázar escribía: 'La coma, esa puerta giratoria del pensamiento'. Lea y analice la siguiente frase: "Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda". Si usted es mujer, con toda seguridad colocaría la coma después de la palabra mujer. |
La realidad es que sólo quien escribe puede darle el sentido correcto a la frase, y ello, el sentido, es algo que un corrector ortográfico está aún muy lejos de poder decidir.
| < Anterior |
|---|



